Motor Aktivite Günlüğü-28’in Türkçe Sürümünün Geçerlilik Ve Güvenilirliği

Burcu Ersöz Hüseyinsinoğlu1, Arzu Razak Özdinçler1, Özden Erkan Oğul2, Yakup Krespi2

1İstanbul Üniversitesi, Fizik Tedavi Ve Rehabilitasyon Yüksekokulu, İstanbul
2Şişli Florence Nightingale Hastanesi, İnme Ünitesi, İstanbul

Anahtar Kelimeler: inme, üst ekstremite, fonksiyon, geçerlilik, güvenirlik

Özet

AMAÇ: Bu çalışmanın amacı özgün sürümü İngilizce ve orijinal adı Motor Activity Log-28 olan ölçeğin Türk kültürüne uyarlanması, inme hastalarında geçerlilik ve güvenilirliğinin gösterilmesidir.

YÖNTEMLER: Motor Aktivite Günlüğü-28 (MAG-28)’in Türk kültürüne uyarlama çalışmasını takiben, çevirinin geçerlilik ve yapısal güvenilirliği 30 inme hastası üzerinde araştırıldı. Güvenirlik çalışması için MAG-28, hastalara rehabilitasyon programına alınmadıkları zaman diliminde üç gün arayla iki kez uygulandı. Formun tekrar güvenilirliği grup içi korelasyon katsayısı (GIKK) ve Spearman korelasyon katsayısı (r), içsel tutarlılığı ise Cronbach alfa ile belirlendi. Yapısal geçerliliğin test edilmesi için MAG-28 Kullanım Miktarı Ölçeği (KMÖ) ve Hareket Kalitesi Ölçeği (HKÖ) ile Wolf Motor Fonksiyon Testi (WMFT) Performans Süresi (PS) ve Fonksiyonel Beceri (FB) arasındaki ilişki düzeyi araştırıldı. Bu amaçla ayrıca KMÖ ve HKÖ’lerinin madde-toplam korelasyonları ve toplam skorları arasındaki ilişki incelendi.

BULGULAR: MAG-28’in KMÖ ve HKÖ güvenilir (GIKK sırasıyla; 0.97 ve 0.96) ve içsel tutarlı idi (Her iki ölçek için Cronbach alfa; 0.96 ). Test- tekrar test yöntemi sonuçlarına göre KMÖ ve HKÖ’leri için r değeri sırasıyla 0,94 ve 0,93 idi. WMFT FB ile KMÖ ve HKÖ arasındaki ilişki r=0,63 düzeyinde bulundu. WMFT PS arasındaki ilişki sırasıyla r=-0.56 ve r=-0.55 düzeyinde idi. HKÖ ve KMÖ toplam skorları arasındaki ilişki ise kuvvetli idi (r =0.95).

SONUÇ: MAG-28’in türkçe sürümü inme sonrası etkilenen üst ekstremitede hareket sıklığı ve kalitesini ölçmede geçerli ve güvenilir bir ölçektir. Klinik araştırmalarda birincil ölçek olarak kullanmaya başlamadan önce tedavi etkinliğini ölçme gücü araştırılmalıdır.